なんというか出そびれてしまっている間にえらいことになっているような気がし
ますが。。。
A.K.I.です。

SSHでつなぐなら、とりあえずPuTTY日本語版入れてみましょう。
http://hp.vector.co.jp/authors/VA024651/download.html
ここの
「PuTTY で ISO 2022 による日本語入力・表示を可能にするパッチ」
の
「executable files (PuTTY version 0.56 にパッチをあてた実行ファイル puttyjp.exe)」
を落として解凍すればすぐ使えるはずです。

ただ、実はつなぐ必要ないんです。
アカウントと、つかっていいデータベースはすでに設定された状態になっている
はずなので。

#どちらにしても「ホスティングサービスの使い方」になってしまうので、必要
なら直メールください。J-NAVIの関係者ではないですが、ユーザーですので少し
は手助けできるんじゃないかと。

-- 
鉄猫合資会社（www.tetsuneko.com)
A.K.I. <aki@xxxxxxxxxx>