玉川です。

4.1.7-GA版がリリースされたばかりですが、
日本語処理に関する新しいバグです。
http://bugs.mysql.com/bug.php?id=6223
4.1.7のsjis環境では、半角カナ文字を
テーブルに格納できません。

ステータスは既に"Verified"となっており、
4.1.8では修正されることと思いますが、
4.1.7にアップグレードされる方は
この点ご留意下さい。

---------------------------------------
Shuichi Tamagawa
tamagawa@xxxxxxxxxx
shuichi@xxxxxxxxxx