お世話かけます。

さて、MyODBC-standard-3.51.07-winをダウンロードして
利用しています。
しかし、レッドハット９のデフォルトのインストールで利用している
MySQLへ接続を試みても、見ることは出来るのですが、データ
ーの内容を削除することも追加することも出来ません。

また、ユーザーの作製については
grant all on db_name'  to use@'%r identified by 'password';
として作製いたしました。

なお、上記のようにユーザーを作製すると、当該レッドハットマシン
ではアクセスできなくなるのも腑に落ちません。
’％’の部分をあえてlocalhostとすると接続は出来るのですが、
当然外部からODBC経由では接続できません。

この読み取り専用でのみ接続するのは何が原因なのでしょうか？

どなたかアドバイスをよろしくお願いいたします。

おとやん