皆さんRES有り難うございます。
こちらにまとめRESします。
まず、/etc/my.cnfの［mysqld］にdefault-character-set=utf8としていたので
すが、[mysql]の方の設定をしていませんでした。こちらも同じようにすると
mysql>status;
で
Client characterset:    utf8_general_ci
Server characterset:    utf8_general_ci
となりました。ただしやはり文字化けは何ら変わりませんでした。

LANG=ja_JP.UTF-8の設定はしてます。ただ僕の場合は、
~/.MacOSX/environment.plistにしています。
これを.bashrcにしても同じでした（.bash_profileにsource ~/.bashrcとしてい
ます）。

jtcshを使いましたが、同じでした。

これから出ますので、帰宅後4.1.5を試し、それでもだめならソースからのコン
パイルを考えてみます。

Ryutaro Amano
wn9r-amn@xxxxxxxxxx