ご返事ありがとうございます。
業務上テーブルやカラム名を日本語表記にしていたほうが
なにかと管理しやすいかな（見た目）と思っていたもので。
1つ前のバージョン(mysql 4.0)で日本語表記に関しては
問題なかったのでご質問させていただいた次第です。
mysql 4.0を利用するなり、名称を英数字に統一するなどして
対応したいと思います。ありがとうございました。

_________________________________________________________________
楽しい絵文字でココロ伝わるメッセンジャー http://messenger.msn.co.jp/