坂東と申します。

わざわざ日本語表記のテーブルを作る理由が分かりませんが
よほどの事が無い限り（余程の事ってどんな事が想像付きませんが…）
アルファベット表記にするべきだと思います。
Accessだと日本語表記で問題ありませんが、MySQLはそうもいきません。