片寄です。

勘違いですいません。

tbl_repのレコード数分のreplace()処理を
　　tbl_aの全てのレコードに逐次適用する
ことになりますよね。
どうしても、2重にループ処理が必要なのではないでしょうか。

MySQLの機能だけ（力仕事）では
　UPDATE....replace(....)...
をレコード数分実行することになりそうです。

Takashi Yamashita wrote:
> tbl_aのレコード数はtbl_repのレコード数より多いです。
> 結合条件をsql文で表現すると、
> tbl_a.field_n like concat('%', tbl_rep.field_from, '%')
> といった感じになるのでしょうか。

> 1件抽出を意図したものではないです。
> tbl_aの各レコードに格納されているfield_dの文字列に、
> tbl_repの各レコードに格納されているfield_fromの文字列が含まれている場合、
> 該当するtbl_repのレコードに格納されているfield_toの文字列に漸次置換する、
> というクエリを検討しています。