藤原です。

> > 藤原です。
> >
> > > 川合孝典です。
> >
> > > > 藤原です
> > > （中略）
> > > >   ドキュメントだけ読むとサポートしているように見えますが、日本語などの
> > > > 単語と単語の間に空白が入らない言語に対しては動作しないようです。空白を
> > > > 入れた分かち書きをした場合、ある程度は引っ掛かるようになるみたいです。
> > > すいません、ドキュメントで日本語をサポートしているように
> > > 書かれていたのはどこの箇所でしょう？
> >
> > http://dev.mysql.com/doc/mysql/ja/Fulltext_Restrictions.html
> > http://dev.mysql.com/doc/mysql/en/Fulltext_Restrictions.html
> >
> > 制限事項で、とくに言及していないので、日本語をサポートしているように思
> > う人は多数出てくるのではないかと思いますが、いかがでしょうか。
> なるほど。
> でも通常は制約事項を読む前に元々どういう機能なのかという
> 部分を読むでしょうから、それほど多数になることはないと思い
> ますけど。またドキュメントに書かれている範囲では日本語で
> あろうと、他の言語であろうと（あくまで文字レベルでしかあり
> ませんが）サポートされているのではありませんか？

  きっちり読んで確認する人は、殆んど誤解はしないと思います。
  まず例に日本語が出てこないので、既にその時点で日本語が大丈夫か疑った
  りするのではないかと思います。そして、自ら確認するのではないかと。

  文字レベルといっても、区切り文字で区切られた文字の集まりをワードとみ
  なして処理が行われているということですね。だから、日本語のように区切
  り文字がない（分かち書きされない）と、非常に長いワードとして処理され
  るので、マッチしないことになりますね。

  一言で言えば、「日本語はサポートなし」が正しいのではないでしょうか。

  はっきり明言した方が、いらぬ誤解が発生する機会もなくなるので、よろし
  いのではないかと思います。

  あと、英文マニュアルの User Comments に以下のものがありました。

http://dev.mysql.com/doc/mysql/en/Fulltext_Search.html

Posted by [name withheld] on February 4 2004 7:39am [Delete] [Edit]

(MySQL 4.1)
To make FULLTEXT MATCH work with Japanese UTF-8 text, be careful that
words from your Japanese text be separated by the __ASCII__ space
character, not Japanese UTF-8 (or other) spacing characters.
(when using phpMyAdmin to manage data/ write a SQL query, you must
switch away from your Japanese IME to insert a space char...)


------------------------------------------------------------------
株式会社 タイムインターメディア       藤原 博文 fuji@xxxxxxxxxx
本社 160-0002 東京都新宿区坂町26-27 ＩＰＢビル    TEL 03-5362-9009
URL  http://www.timedia.co.jp/                    FAX 03-5362-9008
地図 http://www.timedia.co.jp/company/map/     新宿線曙橋駅徒歩5分
------------------------------------------------------------------
♪  Puzzle Japan  http://www.puzzle.jp/  毎日新作パズルで遊ぼう ♪
------------------------------------------------------------------