またまた、9月になっても8月のニュースレターです。
今月号は量が多いので日本固有のニュースはお休みです。
以下の中で日本にも関係しそうなのを冒頭に抽出しました。

岸本


MySQL ユーザ懇親会 - 9月6日
他のMySQL ユーザとあなたのコミュニティで会いましょう。
MySQL ユーザ懇親会は無料で肩の張らないバーチャルでない
顔を付き合わせたミーティングです。世界の何百という都市で
開催されます。この会合でコーヒーやビールなどを飲みながら
MySQLの話をしましょう。
日本では東京と名古屋が上がっています。
詳細は
http://mysql.meetup.com/991

ウエブセミナー: LAMP スタック
9月 9日, 2004年 11pm 日本時間 7:00am PDT, 10:00am EDT, 16:00 CET
MySQLのセールスエンジニアのHans ZaunereがLAMP
(Linux, Apache, MySQL, PHP-Python-Perl) スタックの説明と恩恵
を提供します。また実際にLycos EuropeがLAMPを使用して高性能、
セキュアーかつ信頼性の高いアプリをどのように構築したかも
カバーされます。英語のみ。
詳細は
http://www.mysql.com/news-and-events/web-seminars/

ウエブセミナー: MySQLクラスタリング
9月中、週間セミナー
MySQL ClusterのプロダクトマネジャーのVinay Jooseryが
MySQL Clusterのハイ・アベイラビリティと高信頼性
の機能について述べます。多種のシナリオが理解できます。
MySQL　Clusterがフェールオーバー、ノードリカバリー、
同期データ・リプリケーション、 単一障害点なし
などの機能を駆使してハイアベイラビリティを達成するか
を学んでください。日本時間はカリフォルニア時間(PDT)+16時間
詳細
http://www.mysql.com/news-and-events/web-seminars/

=========以下は英語版の日本語訳==================================

ハイライト
基本サポート -
(2004年９月1日より)
MySQL AB　の基本サポートは簡単なデータベースの解
を開発・設置し、MySQL ABから格安のサポート
を求められる会社用です。

プレミアム・サポートはエンタープライズにまたがる
複雑なデータベースを開発する会社用です。
複雑なプロジェクト用にはMySQL ABから高度なサポートを受ければ
御社に最適な解を時間通りに提供することが出来ます。
MySQL AB 技術サポートスタッフはあなたの問題を24X7で解決します。
詳細は
http://www.mysql.com/support/

認定　MySQL ホスティング　- 特別オファー
MySQL ホスティングは信頼性の高くセキュアなサービスでお手ごろ
な価格ででウエブ、電子メール、MySQLデータベース・アプリの
ホスティングを提供します。しかも、MySQLによって認定されています。
LAMPを元にしてMySQL用にチューンアップされており99.999%アップタイムを
保障しすぐにアプリを展開できます。
詳細は
http://www.mysql.com/hosting/

MySQLマイグレーション・セミナー・シリーズ　- 於　サンフランシスコ
ニューヨークとロンドン
Embarcadero 社のDT/StudioであなたのデータベースをMySQLにマイグレート
しましょう。
マイグレートしてデータベースのコストを90%削減しましょう。
Embarcadero TechnologiesとMySQLとCapGemini/Sogeti と一緒に
この無料セミナに参加してMySQLのマイグレーションの詳細を情報を
てに入れましょう。このセミナーでは以下をカバーします。

* データベースのライセンスコスト、ハードウエアーコスト
とTCOを大幅に削減します。
* もっとも複雑なデータマイグレーション・プロジェクトでも
リスクなしに成功裏にマイグレート
* 迅速に現存のデータベースからMySQLニマイグレート
席数は限られています。
http://emb.rsc01.net/servlet/website/ResponseForm?LtmEfRzxe_zLtpgHk_bgOpmL

事例: Pivex 社MySQLを使用して旅行・余暇市場に展開
利益上昇
Pivex社はMySQLを使用して Folio Exchangeを開発しました。
これは大手の旅行卸会社のアメリカン航空・バケーション、Pleasant
Hawaiian HolidaysやOutriggerホテルチェーン の$200ミリオン以上の
請求書の発行・料金の受け取りに使われます。 Folio Exchange は完全な
ターンキー・システムでホテルと旅行卸会社間の請求書の発行や料金の支払いに
かかる経費の90%を削減します。
MySQLの信頼性、高性能、低経費とプラグできるMySQLエンジンの
アーキテクチャのおかげでPivex社の Folio Exchangeは
成功しています。
詳細は
http://www.mysql.com/it-resources/case-studies/mysql-pivex-casestudy.pdf

オープンソース対ソフトの特許
ソフトの特許化が一段と激しくなっています。MySQL CEOのMarten Mickosは
この傾向が理解できません。ソフトへの特許がいかに
オープンソースがプロモートしようとしているイノベーションを
妨げているかの議論を聞きましょう。
詳細は
http://www.alwayson-network.com/comments.php?id=P5141_0_4_0_C

証券業界ニュース: 特別レポート、オープンソース技術
Wall Street の会社は過去2年に渡りLinuxを使用しています。
多数のアプリを低価格で容易にカスタマイズできるオープンソース
のOSに移植し始めています。
HP とIBM のような大手はオープンソースへのマーケティング
の力を使い、サポートを提供しています。他のメーカは他の
市場を狙っています。 ネブラスカ州のオマハにあるSecurities America
のISディレクターのJoe Dennick氏によるとMySQLはこの分野で十分使える
とのことです。
詳細
http://www.emicnetworks.com/news/articles/SecuritiesIndustryNews062804.pdf

製品
MySQL (4.1.4 Gamma)がリリース
これは新しいガンマ開発リリースです。新機能の追加と
バグ修理を含みます。
このリリースは

「mysqld-opt 」ウインドウ・サーバは「mysqld」と名前を
変えました。これでMySQL 4.1.2で始まったウインドウ・サーバでの
名前変更が終了しました。
以下のオプションをmysqlbinlogに追加
--start-datetime, --stop-datetime, --start-position,
--stop-position  この追加でpoint-in-timeリカバリーが容易に
多数のバグフィックス
詳細
http://lists.mysql.com/announce/210
ダウンロード
Source and binaries are available to download ≫

MySQL Cluster はMySQL 4.1.4 Max版のバイナリーリリースとしてリリース
MySQL Clusterはクラスターの分散データベース管理システムを提供します。
高度にスケーラブルで、ミッションクリティカルなデータベースの
アプリを99.999%のアベイラビリティで提供します。MySQL Cluster は
共有部分がなくフェールオーバー、ノードリカバリー、
同期データ・リプリケーション、 単一障害点なし
などの機能を提供します。
ドキュメントは
http://dev.mysql.com/doc/mysql/en/NDBCluster.html
クイックスタートガイド
http://dev.mysql.com/doc/mysql/en/MySQL_Cluster_quick.html
ダウンロード
http://dev.mysql.com/downloads/mysql/4.1.html

MySQL Administrator (1.0.12) のリリース
これはメインテナンスリリースです。ユーザアドミとテーブルエディター
に関連するバグフィックスを含みます。
ダウンロード
http://dev.mysql.com/downloads/administrator/

MySQL (5.0.1 Alpha スナップショット) リリース
この版はアルファ開発リリースのスナップショットです。
新機能の追加とバグ修理を含みます。
このリリースは
リードオンリーの１つのテーブルにもとづくアップデート可能
なVIEWSと他のVIEWSに対するサポートの追加
複数のテーブル・ジョインでのクエリを最適化する時間を削減
する新たな「グリーディ」クエリオプティマイザーの追加
stored procedureとりプレイケーション・コードへの多数の
改良
詳細
http://lists.mysql.com/announce/207
ダウンロード
http://dev.mysql.com/downloads/mysql/5.0.1-snapshot.html

MaxDB  7.5.00.16 がリリース
MaxDBのメインテナンス版のリリースです。これには
モニター・テーブルは更に5行を加えハッシュ・ジョインやパラレル・ジョイン
などの新しいジョイン機能の使用状況情報を格納できるようになっています。
ホット・スタンバイのシステムではバックアップの履歴を自動的に分配
プリコンパイラのランタイムの性能が大幅に向上しました。これは内部
のデータ・コンテーナに対するハッシュベースのデータ構造の使用による
ものです。
詳細は
http://dev.mysql.com/doc/maxdb/changes/changes_7.5.00.16.html
ダウンロード
http://dev.mysql.com/downloads/maxdb/7.5.00.html

ヒント
インタービュー:  Monty
この記事は翻訳して以下に投稿しました。
http://lists.mysql.com/mysql-ja/50

FileMakerからMySQL へのデータベース・マイグレーション
David Simpson がウインドウ上のFileMaker 6からプラットフォーム
に関わらないMySQLのデータベースへのマイグレーションについて述べます。
その他FileMaker 7からのマイグレーションでの違いも述べます。
詳細は
http://dev.mysql.com/tech-resources/articles/filemaker_mysql_whitepaper/filemaker_to_mysql_whitepaper01.htm

MySQL チュートリアル
10章: InnoDB テーブルでトランズアクションを使う
このMySQLチュートリアル（MySQLプレス発行）からのサンプル章では
著者の Luke Welling と Laura Thomson はトランズアクションの基本を
説明しInnoDBストレッジ・エンジンがいかにして、ACID 準拠を
達成するかを説明します。
詳細
http://dev.mysql.com/books/mysqlpress/mysql-tutorial/ch10.html

イベント
ウエブセミナー: LAMP スタック
9月 9日, 2004年 11pm 日本時間 7:00am PDT, 10:00am EDT, 16:00 CET
MySQLのセールスエンジニアのHans ZaunereがLAMP
(Linux, Apache, MySQL, PHP-Python-Perl) スタックの説明と恩恵
を提供します。また実際にLycos EuropeがLAMPを使用して高性能、
セキュアーかつ信頼性の高いアプリをどのように構築したかも
カバーされます。英語のみ。
詳細は
http://www.mysql.com/news-and-events/web-seminars/

ウエブセミナー: MySQLクラスタリング
9月中、週間セミナー
MySQL ClusterのプロダクトマネジャーのVinay Jooseryが
MySQL Clusterのハイ・アベイラビリティと高信頼性
の機能について述べます。多種のシナリオが理解できます。
MySQL　Clusterがフェールオーバー、ノードリカバリー、
同期データ・リプリケーション、 単一障害点なし
などの機能を駆使してハイアベイラビリティを達成するか
を学んでください。日本時間はカリフォルニア時間(PDT)+16時間
詳細
http://www.mysql.com/news-and-events/web-seminars/

MySQL ユーザ懇親会 - 9月6日
他のMySQL ユーザとあなたのコミュニティで会いましょう。
MySQL ユーザ懇親会は無料で肩の張らないバーチャルでない
顔を付き合わせたミーティングです。世界の何百という都市で
開催されます。この会合でコーヒーやビールなどを飲みながら
MySQLの話をしましょう。
日本では東京と名古屋が上がっています。
詳細は
http://mysql.meetup.com/991

AUUG 2004 コンファレンス
8月29日 - 9月3 日 2004
オーストラリア-メルボルン
MySQLと一緒にAUUG 2004, アニュアル・テクニカル・コンファレンス
に参加しましょう。 AUUGは Australian UNIX and Open
Systems User Groupの略です。
MySQL ABのArjen Lentz（テクニカル・ライター兼
トレーナー）が複数のプリゼンを行います。
内容は
チュートリアル (月曜): MySQL インストレーション、セキュリティ
と保守
チュートリアル (火曜): MySQL のオプティマイゼーーション. A
キーノート(木曜): 象を食べるには
詳細は
http://www.auug.org.au/events/2004/auug2004/

SANE 2004 コンファレンス
9月 27日- 10月1日, 2004
オランダ - アムステルダム
MySQLと一緒に第4回のInternational System
Administration and Network Engineering コンファレンス
（主催　NLUUG　＝　Dutch UNIX ユーザグループ)に参加しましょう。
MySQL ABのArjen Lentz（テクニカル・ライター兼
トレーナー）が複数のプリゼンを行います。
内容は
チュートリアル (火曜): MySQL インストレーション、セキュリティ
と保守
チュートリアル (火曜): MySQL のオプティマイゼーション
プレゼン(木曜): MySQL 製品計画 - 今とこれから
詳細は
http://www.nluug.nl/events/sane2004/

MySQL 素晴らしいギーク・クルーズ
10月 10-17日, 東地中海
 MySQL ファウンダーのMonty WideniusとDavid
Axmark その他の技術者と7日間のハイテック地中海の
クルーズに参加しましょう。この機会に包括的なMySQL
に関する技術を習得しましょう。またMySQLの開発者と
ともにハンズ・オンのワークショップに参加しましょう。
同時に素晴らしい観光もお楽しみください。
詳細は
http://www.mysql.com/news-and-events/events/swell-2004.html

トレーニングと認定
無料の認定バウチャー - 9月30日まで有効
「MySQLの基本」「MySQLの使用と管理」のコースに登録して
認定試験の無料バウチャーを貰いましょう。9月30日まで
有効。MySQL ABは以下の各国でトレーニングクラスを
提供しています。
アメリカ、ドイツ、カナダ、フランス、イギリス、オーストラリア、
インド、スエーデン
詳細は
http://www.mysql.com/training/free-certification.html

パートナー・コーナ
MySQLがMontaVista Linux上で使えるようになりました。
MySQL データベースがテレコムとネットワーク装置市場用
のMontaVista Linuxのキャリア版と組み込み式市場用の
MontaVista's Linux プロ版上で使えるようになりました。
詳細は
http://www.mysql.com/news-and-events/press-release/release_657.html
---------------------
Zen Kishimoto                        zen@xxxxxxxxxx
IP Devices, Inc.                       (408) 567-9391
2175 De La Cruz Blvd., Suite 10  (801) 720-8847 (FAX)
Santa Clara, CA 95050