村上です。

At Tue, 13 Jul 2004 17:35:49 -0700,
shuichi@xxxxxxxxxx wrote:
> 
> 玉川です。
> 
> >   英文の方のマニュアルを探しても、このあたりの事が書かれているページが
> >   見つからないのですが、参考にすべきURLがありましたら、教えてください。
> 
> 「このあたりの事」がどのあたりを指すのかにもよりますが、
> --init-connectシステム変数についてはこちらのページに書かれています。
> http://dev.mysql.com/doc/mysql/en/Server_system_variables.html
> 
> しかし、binaryキャラクタセットについて、及び4.0から4.1（バイナリ版）に
> アップグレードする際に「latin1以外でコンパイルしたクライアントを使用している
> 場合は--init-connect='set names binary'オプションをつかってサーバーを
> 起動する必要がある」という点については確かに言及されていないようです。

--init-connect='set names binary' の記述を追加する場合は
必ず注意事項を書いて欲しいです。

注意：
--init-connect='SET NAMES binary' を指定して mysqld サーバーを
立ち上げた場合、いかなるクライアントも binary になってしまうこと
に注意してださい。
たとえあなたが mysql --default-character-set=ujis と指定して接続
していたとしても binary になります。
そのため、--init-connect='SET NAMES binary' を指定してたち上げて
いるサーバーに対して、クライアントを ujis/sjis/utf8 などの
キャラクタセットで接続させたい場合は、クライアント接続後、
必ずクライアントが 'SET NAMES ujis' を実行する必要があります。



こういうことなので、この方法は
今私はあまり乗り気ではありません。


一番の解は、MySQL 自身をサーバー、クライアント含めて binary でコンパイルすること。
最低サーバーに default-character-set を設定するだけできれいに動くので。
「mysqld と mysqldump には必ず default-character-set を設定してね」、
という運用だけですみます。

MySQL AB 自身がコンパイルしているバイナリすらもそうしてもらえば OK。
そうすればコンパイルしない人もトラブルに遭遇する率は減ると思ってます。
知らないうちに latin1 ライブラリをリンクしたクライアントのバイナリを
使用して混乱するしそうな予感はしているので、
世界中に latin1 の libmysqlclient がばらまかれるよりも
binary の libmysqlclient がばらまかれた方がうれしいのです。

================
村上 takeshi@xxxxxxxxxx