nojimaです。

 ./configure --default-character-set=sjis

を付けないで作ったmysqlをインストールしたと仮定します。

 ここで、sjisのコードを使う為に/etc/my.cnfに

  [mysqld]
    default-character-set=sjis

  [client]
    default-character-set=sjis

  を設定するのですが、

    [1] このままgroup名[client]でdefault-character-set=sjisを指定すると、
      mysql附属のコマンドのうち、オプション引数に--default-character-setを
      持たないコマンド群は全て

          「コマンドラインオプション--default-character-setは知りません」

     で終了してしまいます。（例：mysqladmin,mysqlshow,etc...）

    [2] my.cnf中、[コマンド名]セクションで個別指定すれば
       --default-character-setを持たないコマンド群（例：mysqladmin）も
       問題無く使えるようになりますが、今度はperlのDBIモジュールのように
       libmysqlをデフォルトで使っているようなAPIがsjisを扱えなくなって
       しまいます。これはlibmysqlがデフォルトではmy.cnfのgroup[client]
       しか見てない為です。

 以上の[1],[2]を同時に解決するような、./configure --default-character-set=sjis
で入れ直す以外の最も簡単な方法ってありますでしょうか？