mysql:7276
From: "kosugi" <"kosugi" <kosugi@xxxxxxxxxx>>
Date: Sat, 22 Mar 2003 15:02:19 +0900
Subject: [mysql 07276] Re: 日本語項目名やテーブル名について
小杉です > 内藤です。 > > どうもわからなかったのですが、次のようなことだと推測するに > いたりました。 > （１）まずMySQLのSQLレベルで現地語化（特殊化）することが正し くない > これが出発点になっている それは、自由です。 > （２）多言語のサポートというのは、エンコードだけであり、ソフ トウエ > アの内容に関する表現は、英語で十分である asciiでソースがかけないのなら、ツールに依存すればいいだけの話で す。 > （３）上流レベルの言語表現は、SQLの表現と相容れない 上流レベルの言語表現なら別のMLへどうぞ。 > （４）もし、処理内容の意味表現などを日本語で編集しながらその まま > プログラムを生成したければ、自分でツールを開発しなさい 全てを日本語で、ドラッグアンドドロップだけで開発できるアプリ ケーションはいくらでもあります。 モデリングをサポートするツールを使えば、意味的な問題も含めて柔 軟な開発が可能です。 ソース（フィールド名も含めて）を日本語化する必要はないわけで す。 WebLogicでも、Konesaでも、調べてみてはいかがですか？ > 私は、これが現在のソフトウエア環境を示しているとすると、なん とも > 進歩が遅れていることを痛感いたします。 現在のソフトウエア環境を示していません。 > まず（１）をシステムの基幹部分だからという理由でどの方も共通 な意識 > のようですが、MySQLは基幹部分ではありません。なぜならば、OSの 一部 > を構成しているわけではないからです。れっきとしたアプリケー ションです。 OSのほうがDBより下のレイヤーですが、DBが下層レイヤーであること は事実です。 > この感覚の差は大きいでしょうね。MySQLの特徴である機動性などか ら勘違い > しているのだと思いますが、多言語化をしたって、速度はそんなに 変わりま > せん。Linuxのコンソールから日本語を使うのが面倒とか言っていま すが、 > konなどはそのために作られたのではないのでしょうか？nkfを組み 合わせ > れば、漢字コードなど変換は自在ですし、それを知らないってのは だめです。 nkfでパイプしてコマンドを入力することはできますが、それで、DBの 管理ができるって、本気で思ってます？？そういう問題だとおもいま す？？？ kannaをいれたり、kterm jterminalかなんかを使うほうがましでしょ う。 > 多言語＝エンコードと言う（２）の内容は、もう30年も変わってい ません。 > 何も新しいことではありません。それを声高に言うことに、後ろめ たさを > 感じないのを疑問に思います。 繰り返しになるので、リンクだけ。 http://www.atmarkit.co.jp/fxml/rensai/xmlwomanabou11/learning-x ml11.html http://www.atmarkit.co.jp/fjava/rensai2/jakarta04/jakarta04.htm l
7162 2003-03-12 14:00 ["Miyauchi Kazuaki" <] Re:Tomcat4.1 で MySQL Connector/J2.0->3.0 に VerUp するとエラー発生 7167 2003-03-13 20:34 ┗[sharland <sharland@x] 7168 2003-03-13 20:47 ┣["TAKAHASHI, Tomohiro] 7169 2003-03-13 20:52 ┣["TAKAHASHI, Tomohiro] 7170 2003-03-14 09:53 ┣[Kitajima <kitajima@x] 7174 2003-03-14 13:26 ┃┣[<kogai@xxxxxxxxxx> ] 日本語項目名やテーブル名について 7175 2003-03-14 13:29 ┃┃┣["3web" <dvh52252@xxx] 7184 2003-03-15 08:49 ┃┃┃┗[ML account <ml@xxxxx] 7187 2003-03-15 11:56 ┃┃┃ ┗[IWASAKI Dai <dai@xxx] 7194 2003-03-16 21:19 ┃┃┃ ┗[ML account <ml@xxxxx] 7195 2003-03-16 23:12 ┃┃┃ ┗[IWASAKI Dai <dai@xxx] 7198 2003-03-17 01:49 ┃┃┃ ┣[SAITO Masaru <daisai] 7199 2003-03-17 02:15 ┃┃┃ ┗[ML account <ml@xxxxx] 7200 2003-03-17 03:07 ┃┃┃ ┣[shogo <sho@xxxxxxxxx] 7242 2003-03-21 10:10 ┃┃┃ ┃┗[ML account <ml@xxxxx] 7252 2003-03-21 23:30 ┃┃┃ ┃ ┣[IWASAKI Dai <dai@xxx] 7262 2003-03-22 11:02 ┃┃┃ ┃ ┗[shogo <sho@xxxxxxxxx] 7269 2003-03-22 11:57 ┃┃┃ ┃ ┗[ML account <ml@xxxxx] 7202 2003-03-17 10:04 ┃┃┃ ┣[Sumito_Oda <oda@xxxx] 7206 2003-03-17 20:26 ┃┃┃ ┃┗["TAKAHASHI, Tomohiro] 7203 2003-03-17 12:56 ┃┃┃ ┣[Takahiro Kaneko <kan] 7207 2003-03-17 22:55 ┃┃┃ ┗[Tomoyuki Ishino <ish] @ 7208 2003-03-17 23:23 ┃┃┃ ┗[Yusuke Naito <naito@] 7209 2003-03-17 23:48 ┃┃┃ ┣["名執 聡" <s-natori] 7211 2003-03-18 03:51 ┃┃┃ ┗[Tomoyuki Ishino <ish] 7212 2003-03-18 04:44 ┃┃┃ ┗[Yusuke Naito <naito@] 7214 2003-03-18 08:51 ┃┃┃ ┗["kosugi" <kosugi@xxx] @ 7215 2003-03-18 10:06 ┃┃┃ ┗[Yusuke Naito <naito@] 7216 2003-03-18 10:34 ┃┃┃ ┣[近藤 正博 <echo@xxxx] 7217 2003-03-18 10:43 ┃┃┃ ┗["kosugi" <kosugi@xxx] 7241 2003-03-21 10:10 ┃┃┃ ┗[ML account <ml@xxxxx] 7245 2003-03-21 11:10 ┃┃┃ ┣[Yusuke Naito <naito@] 7247 2003-03-21 11:16 ┃┃┃ ┣["kosugi" <kosugi@xxx] 7267 2003-03-22 11:57 ┃┃┃ ┃┗[ML account <ml@xxxxx] 7274 2003-03-22 14:37 ┃┃┃ ┃ ┗["kosugi" <kosugi@xxx] 7250 2003-03-21 13:28 ┃┃┃ ┣["TAKAHASHI, Tomohiro] 7268 2003-03-22 11:57 ┃┃┃ ┃┗[ML account <ml@xxxxx] 7251 2003-03-21 23:10 ┃┃┃ ┣[IWASAKI Dai <dai@xxx] 7266 2003-03-22 11:57 ┃┃┃ ┃┗[ML account <ml@xxxxx] 7272 2003-03-22 14:18 ┃┃┃ ┃ ┗[IWASAKI Dai <dai@xxx] 7253 2003-03-22 00:27 ┃┃┃ ┣[SAITO Masaru <daisai] 7254 2003-03-22 01:31 ┃┃┃ ┗[Takahiro Kaneko <kan] 7255 2003-03-22 07:35 ┃┃┃ ┗[Yusuke Naito <naito@] 7256 2003-03-22 08:22 ┃┃┃ ┣["kosugi" <kosugi@xxx] 7258 2003-03-22 10:21 ┃┃┃ ┃┗[Yusuke Naito <naito@] 7259 2003-03-22 10:23 ┃┃┃ ┃ ┣["kosugi" <kosugi@xxx] 7260 2003-03-22 10:25 ┃┃┃ ┃ ┣["kosugi" <kosugi@xxx] 7261 2003-03-22 10:34 ┃┃┃ ┃ ┗["kosugi" <kosugi@xxx] 7270 2003-03-22 13:29 ┃┃┃ ┃ ┗[Yusuke Naito <naito@] 7271 2003-03-22 13:56 ┃┃┃ ┃ ┗["kosugi" <kosugi@xxx] 7273 2003-03-22 14:36 ┃┃┃ ┃ ┗[Yusuke Naito <naito@] -> 7276 2003-03-22 15:02 ┃┃┃ ┃ ┗["kosugi" <kosugi@xxx] 7277 2003-03-22 15:17 ┃┃┃ ┃ ┗[ML account <ml@xxxxx] 7278 2003-03-22 15:24 ┃┃┃ ┃ ┗["TAKAHASHI, Tomohiro] 7304 2003-03-23 10:16 ┃┃┃ ┃ ┗[ML account <ml@xxxxx] 7257 2003-03-22 10:07 ┃┃┃ ┣["kosugi" <kosugi@xxx] 7263 2003-03-22 11:05 ┃┃┃ ┣[Taku Fukagawa <web@x] 7265 2003-03-22 11:57 ┃┃┃ ┗[ML account <ml@xxxxx] 7177 2003-03-14 14:55 ┃┃┗["kosugi" <kosugi@xxx] 7181 2003-03-14 22:35 ┃┣["TAKAHASHI, Tomohiro] 7182 2003-03-14 22:49 ┃┗["TAKAHASHI, Tomohiro] 7176 2003-03-14 14:33 ┗[Takeyuki Miyagawa <m] 7189 2003-03-15 14:06 ┗[sharland <sharland@x] 7352 2003-03-25 11:04 ┗[Takeyuki Miyagawa <m]