雄也です．

> 下記の環境を教えて頂けないでしょうか？
> > 鳴らせている部分をなくせば，だまらせることができます．
> > --- mysql-3.23.52.orig/client/mysql.cc Wed Aug 14 07:08:14 2002
> > +++ mysql-3.23.52/client/mysql.cc Tue Aug 27 17:58:45 2002
> > @@ -2307,7 +2307,7 @@

自分はサーバクライアント共に MySQL 3.23.49，
Debian GNU/Linux 3.0 を使用しています．
yuya@kanemitsu|10:51:24[1003]% mysql --version
mysql  Ver 11.16 Distrib 3.23.49, for pc-linux-gnu (i686)

しかし，返事のためにソースは
http://www.softagency.co.jp/MySQL/Downloads/MySQL-3.23/mysql-3.23.52.tar.gz
からとってきて試しました．


MySQL 4.0.2-alpha では [mysql 06006] で
宮川さんが説明されている方法でもできました．
4.0.2-alpha が使えるならばこちらの方が
よりよい解決法だと思います．

/*
 * Yuya.Nishida.
 * yuya@xxxxxxxxxx
 */