松本です。

> 鶴長です。@ITの私の記事をご参照頂きありがとうございます。
大変参考になっています(^^)
> "mysql"コマンドはローカルな Unix ソケット経由を使っているのに対し、
> javaアプリケーションではTCP/IPソケット経由のため、挙動が違ってく
> ると思います。
可能性大ですね。Winクライアントマシンから
かねやんMySQLAdminで3306で接続できていたので、別な原因と
思っていたのですが、MySQL(unix)サーバ自身でtelnet localhost 3306とたたくと、
RHost 'localhost.xxx.xx.jp' is not allowed to connect to this MySQL server
Connection closed by foreign host.
と返されました。アクセス制限がかかっているようですがわかりませんでした。
/etc/hostsでは以下のように書いてあります。

127.0.0.1               localhost.xxx.xx.jp               localhost
xxx.xxx.x.xx            xxx.xxx.xx.jp loghost

ちなみに、Winクライアントマシンからtelnet xxx.xxx.x.xx 3306と
MySQLサーバへアクセスを行うと、バージョン番号が返されたあと切断されました。
(
 3.23.42S[1~J6nH[,
    

ホストとの接続が切断されました。

> 参照権を適切に設定すれば解決するのですが、現在はどうなってますで
> しょうか。
参照権は以下の結果が返ってきたのであっているようです。
mysql> select Host,User from user where User = "www";
+--------------+------+
| Host         | User |
+--------------+------+
| xxx.xxx.x.xx | www  |←Winクライアント
| localhost    | www  |←MySQL（UNIX)サーバ
+--------------+------+
2 rows in set (0.01 sec)

///* Kouichi.Matsumoto */