こいし です。

MySQLの正規表現が２バイト文字に対応していない事は良く分かりましたが、
無理矢理にでも、　WHERE　項目 REGEXP '日本語'　で対応させる方法は
ないものでしょうか？。今後の展開も考えると、どうしても　INSERT　または　
UPDATEで　'日本語だよう'　とＤＢに送信したものとパターンマッチさせたい
のですが、、、日本MySQLユーザ会のホームページを参照した所、次期の
バージョンでは　２バイト文字の正規表現にも対応する様な事が書かれて
いましたし。
製作環境のＤＢを変更するのは、それほど大きな問題ではないと想うので
すが、使わせて頂いている　ホームページ スペースが海外の無料サーバー
なので、出来るだけ　MySQLを使って進めたいのですが。。。


WHERE '333334444' REGEXP '333' && '333334444' REGEXP '4444'

上記の文法を　以下の構文の様に簡略する方法は　ないのでしょうか？。
　|　の変わりに& や &&　を入れてみたりは　したのですが上手く動かない
様でした。。（'333334444'は同一の項目です）

WHERE '333334444' REGEXP '333|4444'