神野です。

Linuxでmysql 3.22.32 (ujis)を使っています。

mysqldumpでダンプすると、日本語の項目名がquoteされます。
それでそのままmysqlにかけると、「You have an error in your 
SQL syntax near '`項目名`」と怒られてしまいます。

具体的には、

| create table テスト (
|   english int,
|   日本語 int
| );

というようなテーブルを作成し、mysqldump -d でダンプします。
すると、こうなります。

| CREATE TABLE テスト (
|   english int(11),
|   `日本語` int(11)
| );

これをそのまま、mysqlに突っ込むと、

| foo:~$ mysqldump test -d | mysql test2
| ERROR 1064 at line 10: You have an error in your SQL syntax 
| near '`日本語` int(11))' at line 3

となってしまいます。

それぞれのバージョンは、以下の通りです。

| foo:~$ mysql --version
| mysql  Ver 9.38 Distrib 3.22.32, for pc-linux-gnu (i686)
| foo:~$ mysqldump --version
| mysqldump  Ver 7.1 Distrib 3.22.32, for pc-linux-gnu (i686)

・そもそもquoteされてしまうのが、どこかおかしいのでしょうか？
・このquoteを抑止する方法は無いでしょうか？
　--quote-namesの逆のオプションがあればいいのですが。

-----------------------------
神野健吾 <kengo@xxxxxxxxxx>