MySQL の生みの親、Michael "Monty" Widenius から至急助けてほしいと
メッセージがありました。

下記の文面にもありますが、詳細は
http://monty-says.blogspot.com/2009/12/help-saving-mysql.html

を見てください。（英語）

基本的には、Oracle によって MySQL の存続が危機にさらされるのを
止めたい、それには EC への多くの訴えかけが至急必要、なので
是非とも協力してほしい、と言う事のようです。

趣旨に賛同いただける方は、協力いただけると幸いです。

-------------------------------
Date: 12/12/2009
Subject: Help us save MySQL!
Sorry to spam you about this, but this is very critical;
Something needs to be done within 36 hours!

I, Michael "Monty" Widenius, the creator of MySQL, am asking you
urgently to help save MySQL from Oracle's clutches. Without your
immediate help Oracle might get to own MySQL unconditionally any day
now. By writing to the European Commission (EC) you can support this
cause and make things much harder for Oracle.

For details, please read: http://monty-says.blogspot.com/2009/12/help-saving-mysql.html

Please forward this email to everyone you know that you think may care about MySQL's future!

Regards and thanks!
Michael Widenius
Creator of MySQL

==============


　ユーザ会の坂井が、要点を日本語でまとめています（残念ながら当人の能力の都合で「翻訳」ではありません）。　
http://d.hatena.ne.jp/sakaik/20091213/montys_request